Xa725 James Promise” Schuhe Basketsball Nike 16 Lebron “i dthQsr

Dürfte ein Hispanismus sein.

Ich habe das Wort noch nie gehört. Der Duden kennt es nicht, und das http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=sukkurs auch nicht.

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...
Aus: WAHRIG Rechtschreibung
Suk|kurs [lat.] m. 1 nur Sg., veraltet: Unterstützung, Hilfe

Aus: BERTELSMANN Wörterbuch
Suk|kurs [m. -es; nur Sg.; veraltet] Unterstützung, Hilfe

http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.c...
succour noun (US succor) Barfuß Deichmann Herren Schuhe Bei Für Fjlk3tcu1 OZiXPuTk
[uncountable] (literary) help that you give to somebody who is suffering or having problems
to give/bring succour to the sick and wounded

Das Wort existiert doch, scheint aber veraltet zu sein und sollte entsprechend gekennzeichnet werden.

Aber wäre auf der englischen Seite succour was Leo Dictionary: succor mit Hilfe, Unterstützung oder Beistand übersetzt, nicht auch von der Sprachebene her eine bessere Entsprechung?

Oder vielleicht ganz einfach aid?

http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Sukk%C3%BAr...

Von der Schweiz abgesehen veraltet, aber um 1900 gängiges Deutsch.

http://www.blogwiese.ch/archives/223
Dieser Ausschnitt aus dem Tages-Anzeiger bringt zum einen schöne Beispiele für Schweizer Schriftdeutsch wie „Sukkurs“ und „orten“...

http://www.karl-may-stiftung.de/diskussionsfo...
Sukkurs ... 4 x gebraucht von Karl May (acc. Werke-CD)
... amuesant ...
(was man im Lauf von Karl May lesen nicht so alles lernt) ...
Gruezi i d'Schwiz :!:
---
Ssallâm aleyk, Marlies,

zu Mays Zeiten war "Sukkurs" nicht unbedingt Schweizerdeutsch:

So hat Meyers Konversationslexikon, Vierte Auflage, 1885-1892,
Band 15, Seite 428 folgende Einträge:

Sukkurrieren (lat.), beispringen, zu Hilfe eilen.
Sukkurs (lat.), Hilfe, Beistand, Unterstützung; Sukkursale, Filiale eines Handlungshauses etc.
Gruß an die Südhalbkugel
Sven

Mit allen Vorbehalten gegenueber Google finden sich 3000 Treffer auf .de, 200 auf .at und 6000 auf .ch. Kann es nicht naeher belegen, aber vielleicht doch eher als Schweizerdeutsch, denn als dated kennzeichnen.